Rail/navigation

Search for safety recommendations rail/navigation

Search for safety recommendations

Search criteria
New search

Data found: 171

Sorting
Implemented or comparable safety improvement Implemented or comparable safety improvement
Not implemented or no specific implementation is planned Not implemented or no specific implementation is planned
Partially implemented or specific implementation is planned Partially implemented or specific implementation is planned
Unassigned status for older safety recommendations Unassigned status for older safety recommendations
Within the period of 90 days after the publication Within the period of 90 days after the publication
Number
Publication date
Form of transport
Type of incident
Recommendation Stage of the implementation Details
21
11.09.2012
Bus
Fire
An independent company should be commissioned to check the electrical control system of the motors and its protection. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
20
30.04.2013
Bus
Fire
The four electric motors of the air conditioning system on the roof of this vehicle type should be serviced regularly. This maintenance should take into account the fact that the electric motors are exposed to a significant extent to the effects of the weather such as heat, cold and air pollution. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
28
02.05.2013
Railway
Accident at work
In depth instructions and directives must ensure that the necessary attention is paid by private companies to the specific dangers in the railway sector. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
17
02.05.2013
Cable car
Irregularity without direc hazard
Support 17 should not be constructed in the same position owing to the geotechnical conditions (depth of rock, poor material characteristics of the unconsolidated rock, questionable stability of the slope) Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
18
02.05.2013
Cable car
Irregularity without direc hazard
If support 17 were to be rebuilt in the same position, the provision of measures to protect against sliding snow should be examined. The foundation and the support should be dimensioned to cope with the forces due to sliding snow. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
30
18.06.2013
Railway
Serious incident
The SAIB recommends that the “open position indicators" FB1-2 and FC1-2 be equipped with Eurobalises. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
29
04.07.2013
Railway
Accident at work
Die SUST empfiehlt ein schnelles Umsetzen der von den SBB vorgesehenen Massnahmen und Kontrollen auf den Baustellen durch Audits von SBB und BAV. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
33
15.08.2013
Cable car
Accident involving persons
It must be examined whether the accidental suspension of objects on the chair can be prevented by design changes. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
34
22.08.2013
Railway
Collision: shunting with obstruction
A system for monitoring the minimum number of driving hours should be introduced which allows traceability of the completed driving time. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
31
12.11.2013
Cable car
Accident involving persons
The wearing of backpacks on backs during travel on chairlifts must be forbidden, with warning signs. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
32
12.11.2013
Cable car
Accident involving persons
It must be examined whether, by moving the seating position of the supervisor inside the office to the right, the overview of the monitored area can be optimised for both alighting and arriving skiers. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
27
28.11.2013
Railway
Incident involving dangerous goods
The logistics for the refilling and exchange of gas tanks with a capacity of 300 litres should be amended so that directive SBB D-I 50026 can be complied with. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
37
06.12.2013
Railway
Collision on uncontrolled level crossing
The FOT should require that this rail crossing for pedestrians is protected by signals or mechanisms which ensure that it can be crossed and used safely (Annex 5, Art. 37b of the Rail Ordinance). Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
35
19.12.2013
Railway
Collision on controlled level crossing
The Horn side of the level crossing is to be equipped with an additional drive system with a barrier. As a result, in addition to the short time of the flashing warning light, the hazardous travel distance between the barriers could also be reduced. At least for trucks, this would prevent the barriers reaching their final position, because they would be resting on the truck and so no clearance for a train would be issued Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
60
04.03.2014
Railway
Collision: train-train
Instruct staff in the emergency shutdown of overhead lines before the remote control of stations has been completely centralised (occasional activity for a dispatcher) and while the emergency shutdown of overhead lines remains functional. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
61
04.03.2014
Railway
Collision: train-train
Revise the wording and the stages of the train departure process so it can be applied unambiguously. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
59
04.03.2014
Railway
Collision: train-train
When setting priorities for equipping stations with the Euro-ZUB train control system, more weight should be given to stations where trains meet only occasionally, and account should be taken of human factors such as the dangers of routinisation, job stress, train movement, duty rotas. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
58
01.07.2014
Railway
Collision: train-train
Granges-Marnand station is to be equipped with the Euro-ZUB train control system in accordance with the guidelines of SBB regulations I 20027 dated 1.2.2012 Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
39
09.07.2014
Railway
Derailment of train or tram
In consideration of the difference between the reference coupling condition accepted by Siemens for the lowlevel doubledecker wagon project (2x5 turns) and the SBB coupling regulations for modern passenger cars (2x3 turns), the STSB is advising the FOT to uniformly regulate the regulations con-cerning grooves. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
43
13.08.2014
Railway
Collision: train-train
During training of locomotive personnel the special character of the operation of the controller and driver’s brake valve of the De 4/4 should be dealt with repeatedly, so that lessons can be learnt from this accident Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
44
13.08.2014
Railway
Collision: train-train
In the operating instructions for goods railcar De 4/4 321, the effects of the rapid braking position of the driver’s brake valve should be described Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
42
13.08.2014
Railway
Collision: train-train
The visibility of the position of the De 4/4 controller should be improved, for example by removing the metal strip and highlighting the position indicator in white. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
38
09.09.2014
Railway
Collision: train-shunting
The FOT should examine whether the individual switch set-ting facility present in the system should be applied when setting a shunting route using the Iltis user interface, on an installation without dwarf signals. Not implemented or no specific implementation is planned Details (PDF)
57
14.10.2014
Railway
Derailment of train or tram
The railway companies should include in their trains only those wagons which are listed in their rolling stock register. The train preparer should examine with the aid of appropriate documents whether the vehicles making up the train are certificated for transportation by the responsible railway operator (safety certificate with vehicle list in the form of an excerpt from the rolling stock register). Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
56
21.10.2014
Railway
Derailment of train or tram
Wagons which have been out of service for some time should be included in a train only after a technical inspection by a suitably trained train preparer (a technical inspector) or an appropriate technical manager of a railway operator. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
47
10.12.2014
Railway
Derailment of train or tram
During internal training, dispatchers should be made aware of the great value of reports by drivers relating to damage/ incidents on the track. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
46
10.12.2014
Railway
Derailment of train or tram
The necessary intervals for grinding the rails should be examined as a function of the load on the section as well as the permitted speed. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
45
10.12.2014
Railway
Derailment of train or tram
The time interval between ultrasound measurements on sections subjected to heavy loads should be examined. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
65
11.12.2014
Railway
Accident involving persons
In view of the increase in road and rail traffic, the urban section of the LEB should be moved into a tunnel. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
66
11.12.2014
Railway
Accident involving persons
Until the urban section of the rail line has been moved into a tunnel, pedestrian traffic lights should be installed, preventing pedestrians from crossing the public transport lane when a train is approaching. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
77
18.03.2015
Railway
Other
The transport company’s safety management system should be adapted to include the risk control process and the determination of staff skills. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
70
18.03.2015
Railway
Collision of train with obstruction
SESA recommends that OFT should adapt the Ordinance on Activities Crucial to Safety in the Railways Sector (OASF) in order to state in it that when an individual suffering from an illness is receiving medical treatment that is incompatible with the exercising of a safety function, that individual must immediately inform the medical advisor. The latter must rule whether temporary incapacity to drive trains during the period when he is under medication must be declared. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
69
18.03.2015
Railway
High-voltage accident
Volume 178, ‘Instructions for drivers of lifting platform wagons’ from regulation R 402.4, ‘Regulation on the training of drivers of small engines and road vehicles’ should be reviewed and republished. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
78
18.03.2015
Railway
Other
Shunting movements on open track should be allocated using a De-bicode to an RU that possesses a network access operating licence. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
68
18.03.2015
Railway
High-voltage accident
When working at heights, technical dependence should be created in lifting platforms by not making a locking key for lifting the platform available until an earthing rod on the wagon is attached to the overhead line. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
76
18.03.2015
Railway
Other
Taking into account its operating concept, engine Tm III no. 98 85 0232 530-7 should be equipped with a train operation control system. Not implemented or no specific implementation is planned Details (PDF)
71
18.03.2015
Railway
Collision of train with obstruction
SESA recommends that OFT should adapt the Ordinance on Activities Crucial to Safety in the Railways Sector (OASF) so that medical data gathered on individuals covered by the aforementioned ordinance further to various stipulated examinations should be centralised with the medical advisor who signed the most recent medical fitness examination. Not implemented or no specific implementation is planned Details (PDF)
85
12.05.2015
Railway
Derailment during shunting
Given that some routes cannot be set completely and in these cases clearance is given for partial routes, the Federal Transport Office should examine whether the risk of derailment or collision is acceptable for the operational use of the seven SpDrS-SBB systems. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
52
11.06.2015
Cable car
Collision of road vehicles
Work carried out on safety components must apply the two-man rule. Work must be documented and confirmed by the signature of those involved. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
50
11.06.2015
Railway
Other
In the driver’s cab of the two-way excavator, a table should be displayed with the permitted unbraked and braked trailer loads and the relevant inclines. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
51
11.06.2015
Cable car
Collision of road vehicles
All work carried out on safety components must be in accordance with the operating instructions. Where the operating instructions are unclear, the transport company should clarify them with the manufacturer. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
49
11.06.2015
Railway
Other
A note should be displayed in the driver’s cabin explaining that operation of the parking brake immediately lowers the wheels with tyres. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
55
11.06.2015
Cable car
Collision of road vehicles
The push rods should be examined for dimensional accuracy. In parti-cular, the dimensions 70 mm +/-0.1 mm and 129 mm +0/-0.2 mm are directly relevant to safety and must be adhered to. Push rods that do not conform to these dimensions must be replaced. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
53
11.06.2015
Cable car
Collision of road vehicles
The pull-off force of the clamp should be measured using an appropriate device that connects to the clamp in the rope plane. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
48
11.06.2015
Railway
Other
On identical two way excavators, rocker control item 70 and rocker switch item 44 should be fitted with additional protection to prevent accidental actuation. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
54
11.06.2015
Cable car
Collision of road vehicles
The positions of clamps no. 37 and no. 38 before the incident should be permanently marked on the haul rope. This area of the haul rope should be inspected visually for external damage at the regular resetting of the clamps. In addition, clamps should no longer be affixed to this stretch of the haul rope. At the next magnetoinductive rope testing, the rope testing centre must be informed of the incident. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
82
25.08.2015
Railway
Collision on controlled level crossing
The STSB recommends that the FOT ensure engine drivers are reminded to use rapid brake application rather than full brake application in emergency situations. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
67
25.08.2015
Railway
Collision: train-train
The FOT should arrange for stations with the same or similar operating conditions to be equipped with departure hindrance function. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
41
06.10.2015
Railway
Serious incident
The FOT should arrange for the shunting locomotive in question to be fitted with train control. Not implemented or no specific implementation is planned Details (PDF)
40
06.10.2015
Railway
Serious incident
The FOT should examine how simple means can be added to prevent shunting movements on this stretch of track being confused with a train journey. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
86
10.11.2015
Railway
Derailment of train or tram
SESE recommends that OFT should, through the certification body, take immediate corrective action regarding the process of mounting axle box bearings in the ECM accredited maintenance workshop. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
87
10.11.2015
Railway
Derailment of train or tram
SESE recommends that OFT, through the certification body, should undertake immediate corrective measures regarding the process of mounting axle box bearings in the ECM accredited maintenance workshop. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
89
10.11.2015
Railway
Runaway vehicle
On a steeply inclined line, complete inertia braking weight of the train obtained by the braking systems independent of the air brake must be ensured. An incorrect indication of the independent braking weight values of the air brake on a wagon may lead to dangerous operating conditions and constitutes a safety deficit. The immobilisation braking weight value of 2 t of control car no. 51 referred to in the TRAVYS DE-PCT is incorrect. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
88
10.11.2015
Railway
Runaway vehicle
SESE recommends that OFT should adapt the pneumatic installation of the TRAVYS and MBC engines concerned in order to ensure at all times the recharging of the carriage’s supply duct – in the event of triggering caused by one or other of the safety systems – by replacing the A14 solenoid valve with BV solenoid valves. SESE recommends that OFT adapts the pneumatic system of the TRAVYS and MBC motor carriages concerned in order to ensure at all times the recharging of the carriage’s supply duct in the event of actuation caused by one or other safety system, by replacing the A14 electrovalve with BV electrovalves. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
90
05.02.2016
Plane
Fire
The FOT should ensure that during the assembly of electrical components on craft no impermissible forces can occur at terminal connections. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
92
28.04.2016
Railway
Collision: shunting with obstruction
The FOT should ensure that all people who are possibly involved in work on the line are trained in this regard and, where necessary, should provide refresher courses. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
91
28.04.2016
Railway
Collision: shunting with obstruction
The FOT (Federal Office of Transport) should develop solutions at the levels of technology, process and people that will reduce the risk of collisions during shunting operations with a ground signal displaying ‘drive with care’. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
97
22.09.2016
Railway
Collision: train-train
The FOT should increasingly concern itself with issues relating to human factors and strive to flesh out a concept for training all parties involved regarding teamwork in the driver’s cab that takes issues such as verbal and non-verbal communication, the impact of hierarchies, qualifications and experience into consideration. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
99
22.09.2016
Railway
Collision: train-train
The FOT should endeavour to ensure that all situations, even those which already existed before the introduction of the change-in-use process, are assessed to determine whether departure prevention is required and to be supplemented. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
94
22.09.2016
Railway
Derailment of train or tram
The STSB recommends that the FOT promotes the use of a system for measuring the dynamic coefficient, compiles a standardised technical basis for defined limits, and also compiles a catalogue of faults, thereby allowing transport companies to arrange appropriate inspection measures for incoming notifications. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
102
22.09.2016
Railway
Collision: train-train
The FOT should audit the process used by the infrastructure operators for determining and checking signal locations for whether all signals meet the level of visibility, correlation of signal and track as well as perceptible light intensity required by the crew in all light conditions. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
101
22.09.2016
Railway
Collision: train-train
The FOT should effect that, after the driver’s cab has been started up and until information on the infrastructure has been received, the speed is monitored to ensure it is at a level at which it still remains possible to stop the train before the danger point with a full application of the emergency brakes by the train control system. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
93
22.09.2016
Railway
Derailment of train or tram
To decrease the risk of damage caused to wagons during a derailment, the STSB recommends that the FOT has protruding measuring bars (track assurances), which are still built into the edge of the track, removed. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
96
22.09.2016
Railway
Derailment of train or tram
The STSB recommends that the FOT amends the ECM regulations with regards to the certification of the bodies commissioned to carry out maintenance so that certifications and audits of the workshops responsible for maintenance (ECM system’s function ‘d’) can no longer be delegated to third-party organisations, but instead fall under the responsibility of the national regulators. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
95
22.09.2016
Railway
Derailment of train or tram
The STSB recommends that the FOT adapts the technical specifications for the inspection of leaf springs as part of maintenance work, so that an additional inspection, besides checking the spring strength, is stipulated that enables possible notches and fine cracks to be detected in the individual leaf springs. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
98
22.09.2016
Railway
Collision: train-train
The FOT should analyse the guidelines on signal reporting with regards to their safety relevance and implementation, with a special focus on whether the relevant actions are covered explicitly. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
1
22.09.2016
Railway
Collision: train-train
For work scheduling at SBB Passenger Services, the defined time allocations for essential preparatory and finishing work should be evaluated with regards to their safetyrelated effects and adapted accordingly. Details (PDF)
2
22.09.2016
Railway
Collision: train-train
SBB Passenger Services should effect that the initial ‘vocational gesture’ for departure is reviewed and purged of matters that are not relevant to safety. Details (PDF)
100
22.09.2016
Railway
Collision: train-train
The FOT should ensure, that, as part of the changeover to the ETCS L1LS system, departure prevention that affects all trains is realised by appropriate means. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
105
07.10.2016
Railway
Derailment of train or tram
The STSB recommends that the FOT has axles with non-compliant keyways replaced. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
104
18.10.2016
Railway
Accident involving persons
The FOT should ensure that the cantons train game keepers and wardens about proper conduct on and around tracks and ensure the use of high-vis equipment. Not implemented or no specific implementation is planned Details (PDF)
107
04.11.2016
Railway
Derailment during shunting
The FOT should examine the interaction between the processes for route preparation, clearance and speeds in the areas of non-centralised switches, and adapt it where necessary. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
106
04.11.2016
Railway
Derailment during shunting
The FOT should take measures to make it easier to identify the setting of a switch embedded into the ground. Not implemented or no specific implementation is planned Details (PDF)
72
06.12.2016
Railway
Derailment during shunting
This contamination led to electrical isolation of the wheel from the rail and thus to a clear signal for the section of the rail in the area of set of points 11. On running over set of points 11, these points were switched back under the wagons because of the way the system operates. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
110
03.02.2017
Railway
Derailment of train or tram
The FOT should ensure that attention is paid to the occurrence and possible consequences of longitudinal forces within trains with disparate trailer loads throughout the train composition. Where possible, heavy wagons should be attached in front of wagons with lower axle load. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
111
02.03.2017
Railway
Derailment of train or tram
The FOT should check guidelines for securing interior panels of train carriages and amend them, where necessary, so that these panels cannot come loose in the event of severe shaking. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
83
21.03.2017
Railway
Fire
The FOT should examine standards for monitoring electric motors with regard to separation from the power supply in the event of technical problems, and amend them if necessary. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
113
03.04.2017
Railway
Runaway vehicle
The STSB recommends that the FOT separate the circuits of the door closure warning system from those of the fail-safe. Not implemented or no specific implementation is planned Details (PDF)
115
03.04.2017
Railway
Runaway vehicle
The STSB recommends that the FOT study the possibility of stipulating periodic guidance for engineers in the first months of activity following the end of their training. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
114
03.04.2017
Railway
Runaway vehicle
The STSB recommends that the FOT study the possibility of refining the current personality requirements for the admission of locomotive engineers, and to integrate these requirements into the current psychological assessment. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
112
03.04.2017
Railway
Runaway vehicle
The STSB recommends that the FOT, within the framework of training driving staff, plan specific training modules on braking and door closure for as long as these vehicles remain in service or as long as these peculiarities remain. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
118
24.04.2017
Railway
Fire
The FOT should ensure that railcars with a BBC high- or low-voltage tap changer are fitted with a pressure monitor for the tap changer. Not implemented or no specific implementation is planned Details (PDF)
116
01.05.2017
Railway
Derailment during shunting
The FOT should make certain that technical means in the screw couplings ensure that no inadmissible buffering forces can develop when longer freight wagons travel on track curves with small radii. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
117
01.05.2017
Railway
Derailment during shunting
The FOT should ensure that the minimum track curvature is listed in the operating instructions for railway sidings and that the operational measures for travelling on the tracks concerned are regulated. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
103
23.05.2017
Cable car
Collision of vehicle with obstruction
As part of its supervisory activity, the FOT should examine whether the cableway companies sufficiently assume their responsibility for staff training and adequate duty-roster planning. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
122
09.06.2017
Railway
Runaway vehicle
The FOT should examine the minimum requirement for the braking system of service wagons with regard to the risks of all possible uses and adapt it if and where necessary. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
124
09.06.2017
Railway
Runaway vehicle
The FOT should ensure that an identification label displaying vehicle approval is affixed to all service vehicles. Not implemented or no specific implementation is planned Details (PDF)
119
09.06.2017
Railway
Collision: train-shunting
The FOT should examine, whether: – The current guidelines for assessing the risks posed on railway tracks by shunting movements are sufficient. – The companies carry out standardised recurring assessments of such situations following a change in operational processes. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
120
09.06.2017
Railway
Accident involving persons
The FOT should ensure that the Be 556 fleet is equipped with an effective anti-trap facility which complies with approved technology and that the final positions of the doors and running boards are registered as being safe and definitely closed. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
121
09.06.2017
Railway
Accident involving persons
The FOT should examine if a similar safety deficit exists with other vehicle types and take appropriate measures to eliminate them. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
125
09.06.2017
Bus
Fire
The STSB recommends that the FOT transmit to the Federal Roads Office (FEDRO), which carries out type-approval testing pursuant to Article 12 of the Federal Act of 19 December 1958 on Road Traffic, as amended 1 October 2016, the following safety recommendation: At the type-approval test, particular attention should be paid so that no component made of synthetic material be installed in the engine compartment, without adequate protective equipment, close to an element that generates a significant level of heat. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
123
09.06.2017
Railway
Runaway vehicle
The FOT should examine whether the current rules regarding unbraked vehicles in shunting service should be limited to unavoidable situations or whether additional rules might be necessary. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
73
13.07.2017
Railway
Derailment of train or tram
The Federal Office of Transport should ensure that all wheel discs on identically constructed vehicles (1964–1968 series) are replaced. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
75
13.07.2017
Railway
Derailment of train or tram
The Federal Office of Transport should ensure that the maximum permitted speed through curves is reset to the original value in order to reduce the loading on wheel discs in curves. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
74
13.07.2017
Railway
Derailment of train or tram
The Federal Office of Transport should ensure that a magnetic particle test is arranged for all wheel discs on the other vehicles. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
128
07.08.2017
Railway
Derailment of train or tram
The STSB recommends that the FOT have TransN railcars BDe 4/4 nos. 2 to 5 taken out of service until all the axles currently in service have been replaced. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
126
07.08.2017
Railway
Derailment of train or tram
The STSB recommends that the FOT, when ordering replacement axles, carries out dimensioning calculations on these axles. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
127
07.08.2017
Railway
Derailment of train or tram
The STSB recommends that the FOT have the TransN safety management system supplemented to include the process of obsolescence management for safety components of rolling stock. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
129
12.12.2017
Railway
Runaway vehicle
The FOT should prompt the braking concept on shunting tractors of an identical type to be adjusted so that the parking brake is sufficiently effective at all times. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
130
12.12.2017
Railway
Runaway vehicle
The FOT should examine if there are other vehicles with a similar parking brake design and propose to the respective railway companies that they develop guidelines for the parking brake’s adjustment and the assessment of its braking effect in these vehicles. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
109
16.01.2018
Railway
Collision: shunting with obstruction
The FOT should carry out an in-depth study of the conflicts between applicable regulations and operational reality, and implement appropriate measures. The study should cover the following topics: A) How do shunting movement accidents rank (frequency and extent) in comparison to all of the other accidents in which railway companies have an influence? To what extent is action required concerning risks and the potential development of risks (risk acceptance)? B) Are there safety deficits in shunting operations due to the centralisation of the signal box operation? C) In which areas does the day-to-day behaviour of personnel differ from the rules for shunting movements in facilities with dwarf signals as stipulated in the transport service regulations? D) What is the impact of proper behaviour during shunting movements in facilities with dwarf signals on operations? What need for action can be derived from it? E) What measures can be implemented to eliminate any conflict between proper behaviour during shunting movements in facilities with dwarf signals and undisrupted operations? F) What would a safety net for carriages in shunting service that has a similar effect to that of the train protection system need to look like? G) What opportunities and risks are involved in an increased exchange of information between the personnel involved from traffic and infrastructure? H) Do additional aids to ensure a consistent level of information amongst all involved, traffic and infrastructure, make sense and how must they be designed? Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
133
08.05.2018
Railway
Derailment of train or tram
The FOT should ensure that all axels of the same type as those of Bm 6/6 should be subjected to complete non-destructive testing Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
9
15.05.2018
Railway
Collision of train with obstruction
Target group: SBB, BLS, SOB In order to reduce the risks associated with recommissioning a track section in working areas to allow a train through, SBB should give preference in its work planning to operational measures, such as requiring the train to join a different track from the one in the timetable. This means that the automatic monitoring systems, which are still active, are put to the best operational use. Details (PDF)
131
15.05.2018
Railway
Collision of train with obstruction
The STSB advises the FOT to cover in the FDV the issue of a road-rail vehicle joining a track at a track section equipped with a clear track detection device in the form of an axle counter system. Not implemented or no specific implementation is planned Details (PDF)
11
02.07.2018
Railway
Runaway vehicle
Target group: Railway transport companies that deliver and collect goods wagons in sidings. The STSB recommends that the railway transport companies concerned check whether the contractual regulations are also being broken in practice in other sidings. If necessary, the shunting teams should be made aware of this issue so that the contractual partners can be required to comply with these regulations. Details (PDF)
12
02.07.2018
Railway
Runaway vehicle
Target group: Sidings operators operating their own shunting service on their tracks. The STSB recommends that the siding operators concerned ensure that all shunting staff have completed the appropriate training and examinations. Details (PDF)
10
02.07.2018
Railway
Runaway vehicle
Target group: Railway transport companies that deliver and collect goods wagons in sidings. Wagons that run away are a considerable safety risk. The STSB therefore recommends that the railway companies concerned check whether this safety deficit also exists in other shunting teams. If necessary, training and monitoring of practical implementation should be improved. Details (PDF)
132
19.08.2018
Railway
Fire
The FOT should ask owners of traction units with a tap changer type NO 32/4 or tap changers with an identical operating principle to take measures to prevent the occurrence or spread of a fire after a tap changer explosion due to the release of flammable liquids or gases from leaks, or to reduce the effects. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
134
18.09.2018
Railway
Collision: train-shunting
The STSB recommends that the FOT discontinue technical connection monitoring, such as the control tone, for safetyrelevant communication connections unless it is ensured that these are dependent on active action by the operator. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
14
18.09.2018
Railway
Collision: train-shunting
Target group: Train drivers, shunting supervisors, dispatchers, personnel at workplaces. On training and development courses, train drivers, shunting supervisors, dispatchers and personnel at workplaces, in particular safety managers and safety heads, should receive an explanation of the difference and the meaning of “securing” and “closing” tracks, based on the FDV and the Implementing Provisions to FDV Infrastructure. This is to ensure that these terms are applied correctly. Details (PDF)
13
18.09.2018
Railway
Collision: train-shunting
Target group: Infrastructure companies The role and tasks of safety management, in particular the perception of safety responsibility in the planning and implementation of workplaces, should be reviewed. This should take account of aspects such as the burden on personnel and the monitoring of safety measures Details (PDF)
16
16.10.2018
Railway
Collision: shunting with obstruction
Target group: Infrastructure operator SBB The STSB proposes that the infrastructure operator verify whether the centralised management process for infrastructure maintenance vehicles, which was introduced in July 2017, meets expectations in terms of availability and flexibility, and adapts the process if necessary. Details (PDF)
15
16.10.2018
Railway
Collision: shunting with obstruction
Target group: Infrastructure operators To ensure that the safety plan and the risk assessment derived from it correspond to the actual status of the onsite work, the STSB proposes that infrastructure operators regularly check the plan’s suitability. Details (PDF)
136
16.10.2018
Railway
Collision: shunting with obstruction
The STSB recommends that the FOT ask the infrastructure managers to draw up an inventory of non-approved rolling stock for rail-bound driving currently in their possession, classify these vehicles and then submit an application for approval of the vehicles in accordance with the FOT guideline “Railway Vehicle Approval” (Annex 4, Service Vehicles). Any restrictions on the scope of use should be indicated in the approval and an appropriate label should be affixed to the vehicle. Not implemented or no specific implementation is planned Details (PDF)
17
16.10.2018
Railway
Collision: shunting with obstruction
Target group: Infrastructure operator SBB Infrastructure operator SBB should supplement document K 001.1 with provisions on a verification and release system for issuing instructions. Details (PDF)
135
23.10.2018
Railway
Irregularity with hazard
With regard to the possible factors that could cause the clearance gauge to be violated, the STSB recommends that the FOT carry out a risk assessment as a basis for checking and/or determining the need for immediate measures and initiating their implementation. In particular, it should also be clarified whether tank containers of the same type that travel through Switzerland have comparable defects. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
137
18.12.2018
Railway
Collision: shunting with obstruction
The FOT should examine whether the regulations which apply to marshalling movements on closed tracks on downhill gradients are adequate and, if necessary, issue supplementary regulations. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
18
18.12.2018
Railway
Collision: shunting with obstruction
Target group: Carlo Vanoli AG A comprehensible notice should be visible on locomotive Am 847 909-9 saying that the brake, which only affects the locomotive, behaves differently to other standard gauge traction vehicles. Details (PDF)
138
11.06.2019
Railway
Collision on controlled level crossing
In order to increase safety at level crossings, the STSB has advised the Federal Roads Office (FEDRO) in conjunction with the Fund for Road Safety (FRS) [Fonds für Verkehrssicherheit (FVS)] and the Federal Office of Transport (FOT) to identify and implement appropriate measures to make road users more aware of the dangers at level crossings. Particular emphasis was to be placed on road user education and pedestrian behaviour. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
140
16.07.2019
Railway
Derailment of train or tram
The Federal Office of Transport (FOT) should examine measures and specifications to ensure that lubrication of the rail flank is ensured at all times in areas with high dynamic stress track geometries. Not implemented or no specific implementation is planned Details (PDF)
139
16.07.2019
Railway
Derailment of train or tram
The Federal Office of Transport (FOT) should examine measures and specifications for the gap between stock rails and switch rail and ensure that the gap dimension qe remains restricted under a running train so that a critical situation for derailment does not arise. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
142
20.08.2019
Railway
Accident at work
The STSB recommends that the Federal Office of Transport (FOT) ask train operators to have the door limit switch system of EW IV to be modified so that the red indicator lamps display the correct door status to the engine driver. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
141
20.08.2019
Railway
Accident at work
The STSB recommends that the Federal Office of Transport (FOT) asks vehicle keeper to replace the current system for deactivating the anti-trap protection on the EW IV by a reliable system. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
145
27.08.2019
Railway
Serious incident
The Federal Office of Transport (FOT) should lay down mandatory requirements for persons with safety-relevant duties so that their initial training and periodic professional development covers ways of thinking and behaving when dealing with disruption, similar to the position in aviation with TRM training. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
146
27.08.2019
Railway
Serious incident
The Federal Office of Transport (FOT) should examine whether the procedure, whereby items are communicated subject to a receipt and forms are filled in, meets the objective of an unambiguous unequivocal agreement between the parties involved which meets both the time requirements and the safety aspects at all times and does not entail additional safety risks of its own. This examination should take account in particular of the possible means of communications available today. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
21
03.09.2019
Railway
Derailment of train or tram
Target group: Infrastructure operators After a new switch rail has been installed, an initial quantity of lubricant should be applied to the rail manually until the wheel flanges have spread a sufficiently large grease film over the switch rail. Details (PDF)
144
03.09.2019
Railway
High-voltage accident
The Federal Office of Transport (FOT) should continue its audits and checks/operational inspections, with the focus on safety at the workplace, and examine additional findings and measures of the infrastructure manager in relation to effectiveness and sustainability. The focus should be placed on the following aspects in particular: • checking the previous processes such as: risk analysis, safety plan, construction work regulations, job order and documentation, and the job handover and instructions to the employee doing the work, and inspecting the work site. • organisation of training and professional development courses for employees on the work preparation process and monitoring them regularly for quality assurance purposes. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
20
03.09.2019
Railway
Derailment of train or tram
Target group: SBB-I and GIOS SBB-I and GIOS should examine whether the current locations for radio switching on the line between Basel Badischer Bahnhof and Basel SBB or Basel RB respectively are appropriate, and effect changes if necessary. Details (PDF)
143
03.09.2019
Railway
Derailment of train or tram
The Federal Office of Transport (FOT) should bring the report and the safety advice it contains to the notice of the German Federal Railways Authority (FRA) and ask the latter for its comments on the measures envisaged. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
19
03.09.2019
Railway
Derailment of train or tram
Target group: Infrastructure operators The infrastructure operators should examine the conditions under which route blocks of the cancelled train route can be used immediately after an emergency cancellation of the route, and take appropriate measures as necessary. Details (PDF)
148
04.02.2020
Cable car
Irregularity with hazard
The STSB recommends that the Federal Office of Transport (FOT) ask the CWA supplier to identify whether such parts are in service on other types of installations and then to provide evidence that the parts in service conform to the production drawings. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
147
04.02.2020
Cable car
Irregularity with hazard
The STSB recommends that the Federal Office of Transport (FOT) inform the operators of similar installations of the defects on the Funitel in Crans-Montana, so that similar parts of their installations can be thoroughly inspected in order to detect possible construction defects in the guide carriages. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
152
25.02.2020
Railway
Serious incident
The Federal Office of Transport (FOT) should examine whether the same procedure - ordering 'run at sight' - should always be used for the first journey after the signal is given that the track is clear, irrespective of the type of track vacancy detection system. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
153
17.03.2020
Railway
Accident involving persons
The STSB recommends that the Federal Office of Transport (FOT) urge the train operators to replace the 2nd generation rubber profile used on all affected vehicle types with a rubber profile that detects any obstacles in the door area and opens the door again to prevent persons and objects from getting trapped or knocked over. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
154
17.03.2020
Railway
Accident involving persons
The STSB recommends that the Federal Office of Transport (FOT) request the vehicle owners concerned to replace systems with an inactive anti-trap protection circuit, such as those installed on Eurocity passenger coaches, standard carriages IV and Intercity driving trailers, with a reliable system that also prevents hands from being trapped. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
151
28.04.2020
Railway
Accident involving persons
The STSB recommends that the Federal Office of Transport (FOT) require the TCP to introduce a resource management system that ensures that only suitably trained staff are employed for railway safety-related activities. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
149
28.04.2020
Railway
Accident involving persons
The STSB recommends that the Federal Office of Transport (FOT) ask the TPC to add provisions on full-track stops to their RSR-IPs. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
150
28.04.2020
Railway
Accident involving persons
The STSB recommends that the Federal Office of Transport (FOT) ensure that procedures and risk mitigation measures for exceptional stops on open track are addressed as part of the implementation of the TPC's safety management system (SMS). Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
155
15.09.2020
Cable car
Vehicle fall
For the operation of cableways with this or similar types of clamp and monitoring equipment, the Federal Office of Transport (FOT) should require companies to provide evidence that blocked clamps can be reliably detected and vehicles with only partially closed clamps can be reliably identified and prevented from leaving the station. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
156
15.09.2020
Cable car
Vehicle fall
The Federal Office of Transport (FOT) should ascertain whether safety-relevant information from new findings is consistently passed on in the safety network between manufacturers, distributors, operators and supervisory authorities. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
157
13.10.2020
Railway
Irregularity without direc hazard
The STSB recommends that, in the development of centralised traffic management and widespread automation, the Federal Office of Transport (FOT) ensure that when humans are required in certain situations to take control of safety functions assigned to the system these functions automatically default to predefined substitute processes. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
158
24.02.2021
Railway
Collision of train with obstruction
The STSB recommends that the Federal Office of Transport (FOT) request the operators of trainsets of type RABe 515 to check and adjust the braking performance so that the trainsets achieve the braking performance values in the type approval in all operating situations. Alternatively, other measures should be taken to ensure that the trains are able to come to a standstill in time. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
159
30.03.2021
Cable car
Irregularity with hazard
The STSB recommends that the Federal Office of Transport (FOT) instruct the lift operating company to conduct non-destructive testing of all the towers in the lift system and carry out any repairs needed to immediately correct any issues found. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
160
11.05.2021
Railway
Derailment of train or tram
The STSB recommends that the FOT adapt RTE 41500 (industry-specific maintenance regulations) so that non-destructive testing is thoroughly regulated, while at the same time recommending a complete inspection of the entire axle when changing wheels or tyres. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
161
06.07.2021
Railway
Accident involving persons
The Federal Office of Transport (FOT) should examine the extent to which informing public transport users not to reach into closing door spaces can lead to fewer people falling or becoming trapped. It should ensure appropriate measures are implemented where necessary. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
162
17.08.2021
Railway
Collision: shunting-shunting
The STSB recommends that the FOT ask the SBB Infrastructure manager to take organisational measures to ensure that the work is coordinated between the various units when planning worksites in the same area at the same time. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
163
17.08.2021
Railway
Collision: shunting-shunting
The STSB recommends that, to ensure the safety of complex worksites, the FOT should require infrastructure managers to provide safety managers and site coordinators with a real-time graphical overview of the operating situation (in particular the status of track restrictions, track occupancy and established itineraries) for the area in which they are responsible for worksite safety. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
167
31.08.2021
Railway
Incident involving dangerous goods
In accordance with Article 26 paragraph 2 of Directive (EU) 2016/798 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on railway safety, the STSB recommends that the Federal Office of Transport (FOT) forward the following safety recommendation to the national safety authority of the member state in which the wagons are registered (NSA-NL) and to the national safety authority of the member state in which the responsible ECM is based (NSA-FR): The STSB recommends that all Zacns series N-310-02 tank wagons with the HAW-H94 protective lining be removed from service and that the protective lining be inspected by an independent body. At the same time and in consideration of the inspection results, the STSB recommends clarifying whether other tank wagons with comparable protective linings may be affected and, if so, that appropriate measures be taken. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
166
07.09.2021
Plane
Collision of ship with landing stage
The Federal Office of Transport FOT should require the ship companies to train and test crew members in safety-relevant system failures and irregularities and suitable emergency procedures. Shipmasters should also have the opportunity to rehearse the procedures periodically so that they can be applied intuitively in the case of an incident. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
164
07.09.2021
Plane
Collision of ship with landing stage
The Federal Office of Transport (FOT) should examine whether passenger ship control systems should be required to have a data recording system to record and store signals. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
165
07.09.2021
Plane
Collision of ship with landing stage
The Federal Office of Transport (FOT) should require ship companies to develop and implement a safety management system. This should ensure that possible risks are identified, recorded and evaluated, and that required actions are defined and corrections are initiated. Collecting, distributing and monitoring the impact of safety-relevant information should be taken into particular account. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
27
07.09.2021
Plane
Collision of ship with landing stage
Target group: Ship companies Ship companies should systematically examine their timetable design for risks that may arise from time pressure, topology or encounters between vessels, and implement measures to reduce the risks. Details (PDF)
29
19.10.2021
Cable car
Accident at work
Target group: Cable car companies Cable car companies should ensure that personal protective equipment to prevent falls is used consistently when working at height, even in situations where, for example, guardrails offer partial protection against falls. Details (PDF)
168
19.10.2021
Cable car
Accident at work
In its supervisory activities, the Federal Office of Transport FOT should check whether the cable car companies have suitable operational solutions in place to ensure safety at work sites during operation. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
28
19.10.2021
Cable car
Accident at work
Target group: Cable car companies Cable car companies should take the following action, ideally working together with their branch organisation: • Establish criteria to determine whether a work site may be set up near movable parts or moving vehicles; • Define measures for keeping employees safe and warning them during maintenance work carried out on installations that are in operation, in particular: - Determine how to set up shelters that allow work to be carried out during operation; - Determine which organisational or technical measures/means can be used to warn of approaching equipment; • Develop measures to maintain employees' awareness and so ensure ongoing safety improvements. Details (PDF)
169
21.12.2021
Plane
Collision: ship-ship
The Federal Office of Transport (FOT) should raise awareness in the inland navigation sector that an FMEA should also take into account the effects of both computer-based control failures and operator errors. The FOT should then check these points in the FMEA in the planning approval process. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
171
21.12.2021
Plane
Collision: ship-ship
The Federal Office of Transport (FOT) should establish which data must be present and available in existing and new systems from a risk and safety perspective and ensure that data storage options are exploited. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
30
21.12.2021
Plane
Collision: ship-ship
Target group: Companies operating ships in which there is no handover between several control stands for rudder control or in which the control stands have equal rights in this respect. These companies should draw up written guidelines on the transfer or assumption of command among several shipmasters in order to ensure uniform behaviour irrespective of the individuals concerned, whereby only one control signal transmitter is operated at any one time. Details (PDF)
170
21.12.2021
Plane
Collision: ship-ship
The Federal Office of Transport FOT should be active in appropriate bodies to ensure that requirements for computer-based control systems are established in the field of inland navigation to address safety-relevant issues relating to procurement, development, testing, maintenance and operation. Implemented or comparable safety improvement Details (PDF)
31
21.01.2022
Railway
Collision of train with obstruction
Target group: BLS The BLS should introduce specifications on the increased use of the pneumatic brake in normal operation on RABe 515 multiple units so as to avoid brake pad glazing. Details (PDF)
32
08.03.2022
Railway
Collision: train-train
Target group: MGB Taking into account the human, operational and technical factors, the MGB should analyse the risks and the operational necessity of dispatching car trains on track 71 with signal showing reduced distance (Aspect 6), and if necessary look at risk-reducing measures. Details (PDF)
172
17.05.2022
Railway
Collision of train with obstruction
The STSB recommends that the Federal Office of Transport (FOT) submit the findings of this investigation to the EN 15152 standards committee so that they can be taken into account in any further developments of the standard. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
173
24.05.2022
Railway
Accident involving persons
In view of the amount of traffic on the level crossing at the Longeraie crossroads, and following the creation of a new pavement crossing the railway line to serve two public transport stops, this crossing does not meet the criteria for ensuring operational safety and preventing people from being put at risk when using it. The STSB recommends that the FOT secure this crossing by installing road and pedestrian barriers. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
175
06.12.2022
Railway
Collision: train-train
As part of its supervisory activities, the Federal Office of Transport should check whether the infrastructure managers and railway undertakings systematically document train control failures and draw conclusions from the reports received. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
174
06.12.2022
Railway
Collision: train-train
The Federal Office of Transport (FOT) should examine to what extent the specifications can be adapted so that priority is given to preventing a ride being driven without a functional train control system. If journeys are nonetheless still necessary in such a situation, then measures to effectively reduce the resulting increased risk must be in place. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
176
13.12.2022
Railway
Irregularity with hazard
The STSB recommends that the Federal Office of Transport (FOT) have the geometric proportions of the adjustable driving pinion system on Adler and Fink multiple units modified. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
178
13.12.2022
Railway
Irregularity with hazard
The STSB recommends that the Federal Office of Transport (FOT) define a safety factor for the dimensioning of driving pinions in the implementing provisions to the Railways Ordinance (IP-RailO). Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
177
13.12.2022
Railway
Irregularity with hazard
The STSB recommends that the Federal Office of Transport (FOT) review and, if necessary, adapt the concept for the bars Zentralbahn currently uses so that: • … unsprung head-to-head strikes cannot occur when exiting the rack rail system; • … there are never two pinions on a bar at the same time. Not implemented or no specific implementation is planned Details (PDF)
181
31.01.2023
Plane
Grounding
The Federal Office of Transport (FOT) should issue a requirement or check with supervisors that the training officers educate their shipmasters sufficiently and at the appropriate level on relevant human factors in the man-machine-environment system, specifically in the area of situational awareness. Similarly, the FOT should request evidence from training officers of how shipmasters train for and assess these human factors competencies in practical situations. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
180
31.01.2023
Plane
Grounding
The Federal Office of Transport (FOT) should provide shipping companies with guidelines for their operating regulations. These should improve error resilience in the man-machine-environment system by ensuring the companies set down in writing, assess, develop, and provide training in standard operating procedures for a range of situations, based on a risk assessment. Partially implemented or specific implementation is planned Details (PDF)
182
04.04.2023
Railway
Collision: train-shunting
Within the framework of safety monitoring, the Federal Office of Transport (FOT) should review how all parties involved are provided with and instructed about operating licence conditions and restrictions relevant to the operation of construction service vehicles. The FOT should also review how compliance with such conditions and restrictions are checked in practice. Within the period of 90 days after the publication Details (PDF)

You can limit your search with the help of the selection fields.
The search criteria are linked with "AND".
If you should not find anything, enter fewer criteria.

To the top

Last edition: 26.10.2020