Definizioni ferrovia e navigazione
Di seguito vengono illustrati alcuni termini rilevanti nell’ambito delle indagini di sicurezza relative a incidenti ferroviari e navali:
Eventi imprevisti
Per eventi imprevisti s’intendono nel settore dei trasporti pubblici, gli eventi di cui agli articoli 15 e 16 OIET.
Danno materiale considerevole
Danno materiale risultante direttamente da un incidente e il cui importo supera 50'000 franchi, nel caso degli impianti di trasporto a fune, o 150'000 franchi, nel caso degli altri mezzi di trasporto.
Incidente
Evento che ha per conseguenza il ferimento mortale o grave di una persona, un danno materiale considerevole o un incidente rilevante ai sensi dell’ordinanza del 27 febbraio 1991 sulla protezione contro gli incidenti rilevanti.
Quasi incidente
Evento che ha quasi causato un incidente, il quale non sarebbe stato impedito da dispositivi di sicurezza automatici.
Perturbazione importante
Perturbazione che provoca l’interruzione dell’esercizio di una tratta per almeno sei ore.
Ferita lieve
Lesione corporale di una persona che rende necessarie cure mediche ambulatoriali.
Ferita grave
Ferita subita da una persona a causa di un incidente e il cui trattamento rende necessario un ricovero in ospedale di oltre 24 ore.
Ferita mortale
Ferita subita da una persona a causa di un incidente e che ne comporta il decesso entro 30 giorni dall’incidente.
Evento concernente merci pericolose
Evento secondo la sezione 1.8.5 del Regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia delle merci pericolose (RID), Appendice C della Convenzione del 9 maggio 1980 relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF) nel tenore del Protocollo di modifica del 3 giugno 1999.
